반응형
[2ch] 돌솥비빔밥이 서로 자기꺼라 주장하는 중국과 일본, 일본반응
돌솥비빔밥이 중국의 무형문화유산라고? 3년 전 지정된 사실에 한국 네티즌들 깜놀 "왜 다른 나라 문화를…"
2024년 9월 18일 한국 언론 한국일보는 "한국을 대표하는 전통음식 중 하나인 돌솥비빔밥 조리기술이 3년 전 중국의 성급무형문화유산으로 지정된 사실이 확인됐다"고 전했다.
기사에 따르면 중국 지린성 정부는 2021년 12월 공식 웹사이트에서 제5회 성급 무형문화유산 총 65개 항목을 발표하면서 돌솥비빔밥 조리기술을 지역 무형문화유산 목록에 포함시켰다.
한국의 무형유산 보전을 담당하는 국회유산청 관계자는 "중국의 국가급 무형유산 중 한국의 전통문화와 유사한 항목은 어느 정도 파악해 왔지만 돌솥비빔밥은 지방급 유산 때문에 등재 사실을 전혀 몰랐다"며 돌솥비빔밥에 대해 "한국의 국가무형유산으로 지정되지 않았고 지정할 계획도 없다", "전북의 무형유산으로 전주비빔밥은 2008년에 지정돼 있다"고 설명했다.
한국문화체육관광부 한국문화원연합회가 작성한 '한식문화사전'에서 돌솥비빔밥과 전주비빔밥은 확연히 구별된다.
돌솥비빔밥은 돌솥에 밥을 넣고 여러 종류의 나물과 잘게 썰어 볶은 소고기, 고추장 등을 올려 데워 제공하는 비빔밥이고, 돌솥은 백제시대부터 귀족들이 애용해 온 그릇의 종류라고 설명된다.
한편 전주비빔밥은 전북 전주 사람들이 만들어 먹는 비빔밥으로 콩나물비빔밥이라고도 한다. 19세기 말 동학농민항쟁에서 유래했다는 설이 있다고 설명된다고 한다.
중국의 한 돌솥비빔밥 체인점은 지린성 무형문화유산 지정을 홍보 수단으로 쓰고 있다. 중국 후베이성 우한 시의 한인 주재원은 지난달 시내 상가에 붙은 미촌 광고에 조선족 돌솥비빔밥 제조기술은 지린성의 무형문화유산이라고 적혀 있는 것을 발견하고 돌솥비빔밥이 조선족의 것이고 지린성의 무형문화유산이라면 재미교포가 만드는 한식은 미국의 지역문화유산으로 등록해도 된다는 것이라며 놀라워했다고 한다.
더욱이 이 광고에 사용된 돌솥비빔밥 사진은 중앙에 계란후라이가 실려 있는데, 이는 국내의 일반적인 돌솥비빔밥의 특징이며, 남부지역에서 시작하여 전국으로 확산된 것이라고 한다.
구도영 동북아시아역사재단 연구위원은 역사적 연결고리로 볼 때 조선족은 이런 형태의 음식문화를 갖고 있지 않았다며 조선족의 문화가 아니라 21세기 한국의 문화를 판매하고 있으며 이를 분명히 문제를 제기할 수 있는 부분이라고 지적했다.
이를 본 한국 네티즌들은
"왜 다른 나라 문화를 훔치려고 하지? 그렇게 자신들의 문화에 자신이 없나?"
"비빔밥 먹는 법도 모르면서"
"비빔밥을 중국 음식으로 생각하는 중국인은 없을 것 같은데?"
등의 목소리를 냈다
4mwWKEi9
그럼 보복전이라도 해라 ww
ftkh1K7f
속국이니까 당연하잖아 ww
rxrULVC7
저 돌솥은 일본에서 나온거 아닌가?
gDxhu6Zv
>돌솥비빔밥은 1956년에 탄생한 대한민국의 문화. 조선족과의 관련은 1mm도 없다
어?
kS82GzfQ
사실 비빔밥 자체도 일본에서 유명해진 덕분이잔항
8cyT2MJJ
돌솥비빔밥은 일본에서 나온 발상이야
한국에서 돌을 저렇게 가공하는 기술따윈 없었어
BDyi2Q0r
예전에 도요코선에서 내리면 바로 돌솥비빔밥 체인점이 있어서 자주 가서 맛있게 먹었었는데
kQj/Bgrz
비빔밥도 중국발상 아니야?
ftkh1K7f
비빔밥은 한국의 전주에서 시작되었겠지만, 돌솥은 오사카의 가게에서 시작됐습니다
naQuckAl
어디선가 일본의 재일교포가 만든거라고 들은 적이 있었는데?
RNT5t1KD
단오날의 보복이겠군
XkpHLJNc
돌솥은 일본이 기원이야
WO7WEDV0
AI에도 이렇게 말한다
돌솥비빔밥은 일본이 기원한 것으로 알려진 창작 요리로 1970년경 오사카부의 한식당에서 발안되었습니다. 돌로 만든 그릇을 고온으로 가열한 후 재료를 섞어 뜨거운 상태로 먹는 특징이 있습니다.
gDxhu6Zv
일본라면이나 나폴리탄같은건가
9aXriQIl
단오날을 훔쳐간 주제에 무슨 소리야 wwww
xRdBCh8r
비빔밥 본체는 잘 모르겠지만
'돌솥' 부분은 일본 창작요리인 발상이잖아
BsWM3mdk
한국 비빔밥은 스테인레스 그릇에 나오는 스타일이잖아
O7Pon8i/
하지만 돌솥비빔밥은 철판 야끼소바랑 같은 계열이라 생각해서 이쪽이 기원이라고 주장하기에는 좀 부끄러운데
QKR/zZJm
한국 음식으로 평가 받는 건 비빔밥이고
그 돌솥 용기까지는 한국 발상이 아니지
pU/6QNpH
비빔밥은 양반들이 남긴 잔반에 고추장을 넣어 하인들이 먹던 거라고 재일교포가 말했던 것 같다, 그러면 역시 조선이 원조가 아닐까 싶다. 물론 돌솥은 잘 모르겠지만.
kOZYSpxF
돌솥비빔밥은 일본의 재일교포가 고안해낸 거라 한국과는 무관했던 것 같은데
LOr/ykmp
한국도 중국도 돌솥 도둑들인가 ww
XmfjRj4B
일본 기원설이냐 www
n9jHL0XH
오사카 츠루하시에서 나온거 아니었어?
TK3B4mGW
일본도 같이 비빔밥은 사실 일본에서 시작된 거라고 주장하자
MHc3wOf/
비빔밥은 저쪽 전통일지 몰라도 돌솥은 아니잖아
MHc3wOf/
돌솥비빔밥은 일본이 고안한 거잖아
smDCfZB5
>돌솥비빔밥은 1956년에 탄생한 대한민국의 문화
문화가 얕군 ww
MKPWb23q
중국은 면요리가 맛있던데
전에 먹었던 우동같은 면요리가 진짜 맛있었어
메뉴가 뭐였는지는 잊어버렸지만
GcE4jwS/
비빔밥은 한국음식이지만
돌솥비빔밥은 일본에서 발상했다고 생각해
그렇다고 돌솥비빔밥이 일본요리라고는 생각하지않아
ZwS35pHG
야키니꾸도 발상지는 오사카였을거야
IYlKXeyn
왠지 본능이 부정하네
TW46Ra8x
왜 돌솥비빔밥이 일본요리가 아니라고 생각해?
uNWgc/cQ
해녀 건도 잊지 않았다
IYlKXeyn
톈진 덮밥, 칠리새우, 커틀릿 카레나 다 비슷하지
TWMMn/e7
유네스코도 변변찮구만
제대로 조사도 하지 않고 돈만 주머니에 챙겨 넣으려는 조직이된건가
Z21QhFEv
사실은 긴자의 고깃집에 온 일본인 단골손님 요청으로 생겼다던가
Kn5srBQA
비빔밥은 잘 몰라도 돌솥비빔밥은 일본에서 탄생한 요리잖아.....
일본인이 만들었다고는 할 수 없지만....
yOy1wjUy
내가 유일하게 한국과 관련하여 호의를 갖고 있는 것 중 하나가 돌솥비빔밥인데
rGkldAMK
재밌다, 더 싸워라 w
YceQJPoV
비빔밥은 미군이 남긴 잔반을 사용한 것이 기원
Irn+fEKG
돌솥비빔밥은 전쟁 후에 만들어진 음식이 아니었어?
전통 음식이야?
tRgIVc/y
돌솥비빔밥은 오사카 발상이라고 들었는데? 아니었나?
Nv5KZTqS
일반 비빔밥은 식어서 맛이 없어지기 때문에 재일교포 점주가 돌솥으로 내놓기 시작했다라는 이야기를 본 기억이 있는데..... 뭐 기분 탓일지도
tVfsvg5I
아니, 돌솥비빔밥의 기원은 일본이다
ORbm+gwh
재일교포가 만들어낸 음식이잖아
zPBd3AnV
한국인은 좋아해♥
시나인은 정말 싫어!!
kLkIl8qi
너희들 평소 발언과 달리 비빔밥에 대해 너무 잘 알잖아
Ao8FF/JH
한국에 쌀 문화에 역사가 있을 리가 없다
NfEP7/M/
대조선과 소조선의 싸움인가
ht/7pw5b
비빔밥 자체는 재료가 많이 들어가서 소고기덮밥 같은 것보다 훨씬 비쌀걸
HZ2YE1qD
비빔밥은 한국이고, 돌솥비빔밥은 재일교포가 일본에서 만든거잖아
그러면 중국은 전혀 상관 없는 일인데 wwww
yyFuMXED
사실 야키니꾸도 츠루하시에서 시작된 거잖아?
어차피 본국에서는 소고기를 그렇게 많이 먹지도 못했을 테니까
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 http://www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 http://www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형