[JP] 일본 야후 한국 소설가 한강 노벨문학상 일본반응. 한강 프로필 한승원

한국의 소설가 한강 아시아 여성 최초 노벨문학상 수상.

스웨덴 아카데미는 2024년 10월 10일 노벨 문학상을 발표했다. 

한국의 작가 소설가 한강이 수상했다. 한국인의 문학상 수상은 처음이며 아시아 여성으로서도 최초가 되었다. 

아래는 한강 프로필 일본반응

 

노벨문학상 소설가 한강 프로필 나이 학력 고향 약력 작가 한강 남편 홍용희 집안 근황

노벨문학상 한강 프로필

 

 

[JP] 日 야후 "한국 소설가 한강 아시아 여성 최초 노벨문학상 수상" 야후재팬 반응

<야후재팬 언론 보도내용>
한국의 소설가 한강 아시아 여성 최초 노벨 문학상 수상

스웨덴 아카데미는 10일 2024년 노벨 문학상을 발표했다. 

한국의 소설가 한강 씨가 수상했다. 한국인의 문학상 수상은 처음이며 아시아 여성으로서도 최초가 되었다. 

시상식은 12월 10일 스톡홀름에서 열린다.

한국인의 노벨상 수상은 2000년 평화상을 받은 김대중 당시 대통령 이후 두 번째다.

스웨덴 아카데미는 시상 이유에 대해 "역사적 트라우마에 맞서 인간 생명의 덧없음을 드러낸 강렬한 시적 산문"이라고 했다.

 

ara********
한글로 된 소설인가요?


sen********
어떤 경위로 뽑힌 건지는 모르겠지만 역시 문학상도 평화상에 이어 정치적인 것이 되었네


wat********
극우 사상을 가진 사람이지만 이건 대단한 쾌거라고 생각해요
한글은 표음문자와 어순이 같은 거라 인도유럽어족계로 변환이 되었을 때 상당히 디스어드밴티지를 받게 되거든요
그런데 노벨상 수상이라면 대단히 훌륭합니다
축하해요


ㄴ********
한글이 아니라 영문으로 쓴게 아닐까요~


ㄴalb********
극우라고 하다니, 그냥 한국이 싫은 것 뿐이겠지


ㄴ超強大国Ｊ◯ＰＡＮ
아이패드를 아이팻토, 맥도날드를 마꾸로나루도라고 하는 나라 사람이 이런 소리를 하네 www


Inu********
누구지? 아무튼 축하해!


con********
노벨 문학상이 아직도 가치가 있나?
전형위원들의 편견도 가득하고, 동시대 소수의 사람들이 선택하는 것 뿐인데
작가에게 상과 권위를 주는 것도 이상해
문학작품은 본래 그런 서열이나 권위와는 다른 차원에서 존재하고 있는 거잖아요 


kat********
노벨상도 돈으로 사는 시대가 됐구나


MAY
올해도 많은 작가가 후보에 올랐네요
한국에서도 2명이 올랐어죠
또 다른 여성 후보자도 꽤 있었어요 
그러나 이번 수상자의 이름은 없었는데 새롭네요 
후보자 대부분은 중진 작가들이나, 이번에 수상한 한강 씨는 아직 젊군요


gzm********
밥 딜런의 수상 때부터 신용하지 않게 된 스웨덴 아카데미다


abc********
빨리 저 소설을 읽어봐야겠네


********
저도 정치적으로는 반한이고 케이팝이나 한류 드라마에 관심 없지만 한국 소설은 매력적으로 느껴져요
불안정한 나라이기 때문에 절박한 진지함도 담겨 있거든요


コロラドブリトー
노벨상 수상 기사에 몰려와서 헛짓거리 하는 사람들 봐라....진짜 적당히 해, 꼴사나워


********
이런 건 다 심사위원들의 감정에 의한 것
이런 상은 무의미해
진정한 상은 연구물이라고 생각해


mesopotamia
축하해요
노벨상 작가를 많이 배출하는 부커상 국제 부문에서 아시아인 최초로 수상했을 때부터 주목하고 있었어요
수상작인 채식주의자를 읽었을 때의 그 충격도 아직 잊혀지지 않습니다
일본에서는 무라타 사야카씨가 한강 씨의 영향을 받고 있는 것 같아요


con********
작가나 작품의 가치는 동시대 인간이 주는 상으로 결정되는 것이 아니라 오랜 역사가 평가를 결정한다


kaz*****
최근 노벨 문학상은 아시아나 아프리카 같은 지역을 선택한다는 소문이 있던데
역시 무라카미 하루키가 수상할 기회는 6년 후일까나


nor*****
문학상은 우열을 가릴 수 있는 것이 아니라 자연과학 상에 비해 수상 이유를 알기 어렵죠

다만 이번에 선택된 작가는 나름의 무거운 경험을 하거나 그것을 작품으로 만들고 있는 것 같습니다. (이번에는 광주 사건등을 다루고 있는 것 같네요)

무라카미 씨는 전후의 유복한 시대의 작가라 작풍에도 가벼운 느낌도 있어 역시 노벨상에 선정되긴 어려운 걸까요....


sak********
이런 한강 씨를 비롯한 훌륭한 작가들과 동시대에 살고 있어서 작품을 맛볼 수 있으니 기쁘네요


lts********
한국 언론은 신이 나서 앞으로 일본에 무례한 태도를 취한 것이 뻔하네


********
다행이네요
한국은 열심히 앞을 향해 걸어가고 있어요
소설도 엔카도 일본보다 위에 선 것 같고요
요즘 일본의 젊은이들도 모두 한국에 빠져 있고요


sou********
첫 노벨상 수상인가
이걸로 한동안 저 나라에서는 천하를 다 가진 듯 한 얼굴을 하겠지


********
최근에 한국 소설 몇 편을 읽었습니다만(일본어 번역이 활발해졌죠) 한강은 좋은 의미로 순문학에 뼈가 굵은 작품같다고 느꼈습니다
개인적으로는 가즈오 이시구로만큼 좋아합니다


pon*****
일본에 한강의 소설이 많이 번역되어 있어요
번역한 분들도 굉장히 우수한 분들이에요


tok*****
필명이겠지만 한강이라는 이름이 대단하네요
두 글자 풀네임이고


S********
한국의 한은 결코 단순히 개인적인 원한이 아니니까
그 역사적 무게감이 이번에는 세계적으로 인정받은 것 같다고 생각한다


si********
교도통신 포함 일본 매체들이 무척 기뻐하는 것 같아


ㄴa_k********
그러는 당신은 무척 슬퍼 보이네요


hir********
난 반한 감정이 있는 사람이지만 탁월하고 훌륭한 재능의 소유자가 되었다고 생각해. 한국 본토에서 소설가가 수상했다면 기쁘게 생각합니다. 일본어 번역본이 있다면 읽고 싶네요.


ㄴnem********
일본어 번역으로도 꽤 있으니 추천해요
저도 반한 감정이 강하고 K팝이나 한류 드라마에 관심 없지만 한국 소설은 꽤 재밌다고 생각해요


ira********
드디어 의미 없는 평화상 외 다른 수상자가 나와서 좋겠네
아직 한 명 뿐이지만....
저 나라는 사이언스에서는 따낼 수 없네


T********
축하해! 이건 순순히 일본도 축복하지 않으면 안돼! 
아시아에서 첫 여성이 수상했다!


atg********
한국 국민들에게 쾌거의 대상
축하한다고 말해주고 싶어
일본에서 출판되면 읽어보고 싶다.


any********
한강 작가님 축하드립니다! 
번역이 되면 읽어보고 싶다는 분들이 더러 계시는데요, 일본에도 이미 여러 작품이 번역되어 있습니다!
 '채식주의자', '소년이 온다', '그리스어 시간', '이별은 말하지 않는다' 등이 유명한 장편입니다! 꼭 읽어보세요!


atg********
이웃나라 작가의 수상을 찬사해주는 댓글을 비난하는 사람들은 그 이유가 궁금해지네


福本始
앞으로 30년 정도는 점점 한국, 중국의 수상자가 늘어날 거고, 반대로 일본은 침체되어만 가겠지
한국, 중국이 추격해오고 있는 것도 있지만, 일본이 아무리 생각해도 너무 칠칠치 못한 것 같아


********
서구권 이외 작품이라면 그 나라의 풍토와 뿌리를 둔, 그 나라의 정신성이 명확하게 그려진, 나라의 사회 문제를 마주한 작품들이 보통 선택되는 경향이 있는 것 같습니다


iik********
정치적 의도가 느껴지는 수상인데
한국에 노벨상은 최초 아닌가?


ㄴi********
옛날에 노벨 평화상 받았었어


ㄴca********
뭐, 김대중 평화상이 있었지만 노벨 평화상 자체가 상당히 정치적 의도가 있는 상이니까요
본인의 실력으로 받을 수 있는 상으로는 최초일지도 모르겠네요
드디어 한국 문학이 일본을 넘어섰다!


ㄴ248********
꼴사나운짓 그만하시죠?
순순히 축복해주세요, 보다 넓은 마음 갖으세요!


ㄴfbq********
뭐, 사토 에이사쿠 전 총리가 노벨 평화상을 수상한 것도 이해할 수 없는 일이긴 하죠
A급 전범 기시 노부스케의 동생(아베 신조 전 총리의 대숙부)입니다


ㄴtei********
이런 일본인 정말이지 꼴 보기 싫어....


her********
이 사람의 소설을 일본에서 즐겨 읽고 있다니, 진심인거야? 독도 불법 점거하는 나라를 너무 가볍게 생각하는 거 아니야? 우크라이나 사람들이 러시아 작가의 작품을 즐기는 것과 똑같다고!


shi********
인구감소로 가까운 장래에 없어질 나가니까 많은 추억을 남겨두세요


ka5********
반한, 혐한 댓글 뿐이네요
이런 일본은 정말 괜찮은걸까요?


ㄴgan********
괜찮아, 괜찮아
그저 재미로 하는 것 뿐이니까


con********
노벨문학상을 받은 일본 작가는 가와바타 야스나리와 오에 겐자부로뿐인데 이 두 사람이 과연 일본 역사상 최고의 작가라고 할 수 있을까
물론 뛰어난 건 맞지만 '분명히 별격의 존재'인 건 아닌 것 같은데
그래서 노벨 문학상이란 그저 그렇다는 거야


TS*****
머지않아 다시 수상할 작가라고 생각하긴 했습니다만, 이렇게 빠르게 수상하다니 정말 놀랍습니다

역시 이렇게 빨리 수상하는 작품은 광주 사건, 사삼 사건 등 매우 꼼꼼하게 쓴 작품들이 불안정한 세게정세에 대해 시사하고 있기 때문일지도 모르겠네요


ril********
올 여름 '소년이 온다'를 읽고 큰 충격에 받은지 얼마 되지 않아 더 놀랐네요
다양한 책을 읽어왔지만 그렇게 슬픔을 명확하게 그려낸 작품을 만나본 적이 없습니다
같은 아시아계 여성으로 수상을 진심으로 축복하고 싶습니다


번역기자:애플사이다 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 http://www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

#한국 노벨문학상 한강 일본반응, 대한민국 최초 한국인, 일본 현지, 실황반응, 한강 이혼 전남편 홍용희 교수 문화평론가, 집안, 가족, 나이 학력 고향 약력