日 언론 "WBC 한국, 기적의 2위 통과!" 일본반응
<일본언론 보도내용>
한국, 기적의 2위 통과! 호주 상대 '2실점 이내·5점 차 이상 승리' 난조건 클리어
월드 베이스볼 클래식(WBC) 1라운드 C조 경기가 9일 도쿄돔에서 열린 가운데, 한국이 호주를 7-2로 꺾고 조 2위로 4개 대회 만에 8강 진출을 확정 지었다. 호주, 대만과 2승 2패 동률을 이뤘으나 실점률에서 두 팀을 앞섰다.
환호성이 끊이지 않았다. 한국은 대만을 포함한 세 팀이 2승 2패로 맞선 상황에서 호주를 5점 차 이상으로 이기고 2실점 이내로 막아야 한다는 까다로운 조건을 충족하며 실점률 우위를 점했다.
역경을 딛고 C조 2위로 1라운드 통과를 확정 지은 유지현 감독은 눈시울을 붉히며 "매우 험난하고 고통스러운 1라운드였다"라고 선수들을 치하했다.
2회 문보경이 선제 2점 홈런을 터뜨린 데 이어 3회에는 중앙 담장을 때리는 적시 2루타를 기록했다. 5회에는 다시 한번 문보경의 적시타가 터지며 대망의 5점째를 올렸다.
5회 1점을 내줬으나 곧바로 김도영의 우전 적시타가 터지며 다시 5점 차를 만들었다. 8회 4점 차로 쫓겼지만, 9회 호주의 실책이 겹친 1사 1, 3루 기회에서 안현민의 중견수 희생플라이로 다시 5점 차를 완성했다. 9회말에는 이정후의 호수비까지 더해지며 승리를 지켜냈다.
yma********
이번 경기 대박이었다!
shg********
좋은 경기였어.
서로 흘린 눈물이 격전을 말해주네.
sho********
스코어는 7-2였지만 진짜 말도 안 되는 경기였어. 일본 경기도 아닌데 마지막까지 심장 떨려 죽는 줄 알았네.
두 나라 모두 최고였어!
한국의 경이로운 끈기랑 집념은 예전 강했던 시절로 돌아온 느낌이야. 지난 대회 때는 이런 집념이 전혀 안 느껴졌거든.
어제 대만전도 그랬지만 정말 감동했어. 호주도 마지막까지 훌륭했다.
ㄴ********
호주가 어디가 훌륭했다는 건지 모르겠네.
한심한 패배일 뿐이야.
cog********
이 정도로 처절한 경기는 NPB나 메이저에서도 좀처럼 보기 힘들어.
********
6득점이어도 안 됐고 3실점이어도 안 됐던 거니까, 진짜 기적이네.
********
마지막 9회 초까지 두 나라의 싸움이 아니라 세 나라의 싸움이 됐다는 게 놀랍고 설렜어.
WBC 특유의 경기 전개라 보는 내내 즐거웠네.
yos********
이렇게 치고 올라온 팀은 더 강해질 거라고 보고, 이번에 올라오지 못한 두 팀도 다음 대회에선 더 큰 위협이 될 거야.
qsj********
신사적인 호주를 응원하고 있었는데 정말 아쉽습니다.
jrb********
마지막에 한국 우익수 슈퍼 플레이! 감동했어.
k*****
묘한 핸디캡 매치 같아서 조마조마함이 멈추질 않았어. 나이스 게임이었네.
일본이랑 한국, 다음 미국 경기에서 둘 다 이기면 준결승에서 격돌하던가?
어제 대만전 패배로 호주를 그냥 이기기만 해서는 안 되는 조건이었는데, 2실점 이내와 5점 차 이상을 다 클리어하고 집념으로 4개 대회 만에 미국행이라니. 이런 게 진짜 무서운 거지.
see********
겨우 준준결승 가는 걸로 우승이라도 한 듯이 난리라니
그 정도로 위상이 떨어진 건가. 라이벌이었던 시절이 그립네.
liv*****
미안하지만 솔직히 이번 대회 통틀어 제일 재밌었어.
한국 축하해.
hdk********
양 팀 모두 대단했어.
jja********
다만 현 단계에서의 개인적인 예상으로는, 준준결승 결과는 아직 안 나왔지만 아마 D조에서 도미니카가 1위가 돼서 C조 2위로 올라온 한국이랑 붙을 것 같거든. 준결승 한일전 이전에 한국이 준준결승을 통과할 수 있느냐가 관건이겠네.
ki_********
대만을 응원하고 있었는데
********
엄청난 경기였어. 집념이 느껴지더라.
왕자 일본과 다시 싸울 가능성이 있네.
다시 일본에 지게 되더라도 후회는 없을 거야. 힘내라.
csa********
한국 팀 축하해.
호주 팀 여러분도 나이스 파이트였어.
양 팀의 플레이와 정신력에 경의를 표해. 역시 실수는 패배로 이어지네
일본 팀도 우선 하나하나의 플레이에 집중하자!
nn********
호주, 어제 일본전 여파로 지쳤던 걸까?
일본을 이기면 미국행이었는데 전력을 다 쏟아붓고 진 뒤에 그대로 한국한테 7점 내주고 졌네.
호주도 강했다고 생각해.
bvl********
호주나 대만은 아쉽게 됐네... 호주가 떨어진 건 예상 밖이야. 마이애미 준결승에 설령 일본이 올라가더라도 한국이 올 일은 없어! D조 1, 2위 전력이 훨씬 강하거든. 일본도 방심하면 탈락이야! 한일전은 없어!
********
대단한 경기였어.
호주 대표팀은 한 끗 차이로 아쉽게 됐네. 한국 대표팀이 그만큼 강했다는 거겠지.
야구팬들에게는 정말 볼만한 훌륭한 경기였어.
한국 대표팀, 축하해.
wlc********
좋은 경기였네. 한국은 막다른 길에 몰리면 엄청난 저력을 발휘하는 나라야.
반대로 호주는 압도적으로 유리했는데 조금 더 어떻게 안 됐던 걸까? 후회가 남겠어.
ika*****
호주는 챔피언십이 막 끝난 참이라 선수들 컨디션도 좋고 선발 과정도 매끄럽게 진행되는 걸까?
아시아 3개국이랑 호주 팀이 매년 이 시기에 대회를 열어도 재밌을 것 같아. 메이저리거 참가는 어렵겠지만 꽤 흥행할 것 같은데.
abn*****
한국, 호주, 대만 세 나라가 정말 끝까지 치열하게 붙었네.
호주는 9회에 이정후의 파인 플레이가 없었다면 2위가 됐을 거야.
rn1********
한국 장하다! 너무 극적이야!
pea********
그러고 보니 2022년 카타르 월드컵 때도 한국이 '도하의 기적'으로 아슬아슬하게 16강 갔었지.
야구든 축구든 한국은 결정적인 순간에 벼랑 끝에서 버티는 승부근성이나 끈질김이 진짜 대단한 것 같아. 이건 칭찬이야.
yos********
정말 유감스러운 결과가 돼버렸어.
fae********
2실점 이내에 5점 차라는 조건, 점수 차도 실점 수도 딱 맞췄네.
호주, 압도적으로 유리했는데 아깝다.
어제 일본전에서 던졌던 투수들은 못 쓴 건가.
9회 마무리가 제구가 안 되는 건 선 넘었지.
fae********
과연. 이미 2군급밖에 안 남았던 건가, 호주.
일본전에서 이길 수 있겠다는 욕심이 생겨서 좋은 선수들을 다 써버린 게 패인이네.
ㄴann********
30구 이상 던지면 하루 쉬어야 한다는 규정이 있으니까.
50구 이상은 4일 휴식 규정이고.
kot********
한국의 집념과 집중력은 진짜 경이롭다.
훌륭해! 힘내라!
********
완전 대단했어!
이거야말로 손에 땀을 쥐는 한판승부네
********
근데 호주도 이렇게 지면 진짜 억울하겠다.
양쪽 다 응원하고 싶어.
kom********
와, 오랜만에 진짜 재밌는 경기였다.
g_t*****
호주, 마무리가 허술하구먼
laf********
이 사투를 뚫고 2위로 올라온 한국. 이 기세로 부담감을 떨쳐낸다면 이번 대회의 위협적인 존재가 될지도 몰라.
여기서 에너지를 다 써버리지만 않았다면 말이지.
fuj********
5점 차나 나는데 1점 주면 끝이라니 이게 뭔 상황이야 (^_^;)
ali********
대만 사람들도 마지막까지 심장 쫄깃했겠네.
ws*****
이렇게 혼란스러운 2위 싸움이 또 있을까 싶을 정도였네. 벼랑 끝을 경험하고 올라가면 토너먼트에서도 강할 텐데...
여러 의미로 직접 맞붙고 싶지는 않네.
dfm********
와~ 이 조에서 제일 재밌는 경기였네.
********
방금 한국으로 결정됐네요. 축하합니다. 1회 대회부터 봐왔지만, 일본 경기도 아닌데 도쿄돔이 만석이었다는 게 야구팬으로서 감격스럽네요.
Ow********
호주를 응원했지만 한국이 기세나 집중력 면에서 앞섰다.
이정후의 9회 외야 플라이도 훌륭했어.
mqt********
마지막까지 알 수 없는 좋은 경기였어. 양 팀 모두 장하다.
hdn********
한국이 7점째 냈을 때 이미 호주는 끝난 거 아냐?
9회 말에 호주가 1점이라도 냈다면 대만이 8강 가는 거였나?
ㄴ********
7-3이면 호주, 8-3이면 대만 아닌가요?
ㄴ********
8점이어야 할걸.
jaz********
호주 따위는 애초부터 가능성 없었어.
dug********
한국 잘 버텼다! 2위 통과 축하해
akc********
세상에. 이건 놀랍네. 대만이 올라오길 바랐지만 어쩔 수 없지.
그나저나 대단하다.
축하해.
koc********
5점 차에 실점 2점 이내를 설마 했던 클리어!
이건 솔직하게 축하한다고 말하고 싶네.
dai********
설마 대만이 올라가나 싶었는데 양 팀 다 나이스 게임!
plp********
좋은 구경 했어.
한국의 미국행은 오랜만이라 감회가 남다르겠네.
호주는 설마설마했는데 저렇게 될 줄이야.
hna********
진짜 어쩌다 이렇게 됐냐
대만 아쉽겠네
h_h*****
한국 대표팀에 딱히 감정이 없는 나조차도 뜨거워지는 전개였어.
3대회 연속 1라운드 탈락이라는 굴욕을 맛보다가 이런 기적 같은 8강 진출을 보여줬으니, 한국 야구팬들은 기쁘다는 말로는 부족할 정도로 난리가 났겠지.
경기 끝난 지 10시간도 넘었지만 아직도 술 마시고 있지 않을까?
pap*****
이런 기세를 탄 한국은 진짜 무섭지.
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-